The audio problem only occurs when transferring S1 DTivo files to an S2 DTivo. I think it's supposed to work fine in the other direction but I haven't tried it. Ironically, I have found that the audio plays fine if you begin playback on the S2 DTivo while the transfer is in progress. Something happens after the transfer has completed that kills the audio.
Please don't PM me or any other members looking for personal assistance. You'll do better by posting (after you've exhausted the search feature, of course) and taking advantage of the collective expertise of the membership instead of a single individual that may or may not be able to help you. Thank you and enjoy your stay at DDB!