From what I've learned from bsnelson, you can only expand 1 time. Which is what you did when you created the 120GB drive. The expansion added 2 partitions to the 120GB drive. Thus not allowing 2 more partitions to be created on your 200GB drive.
If you have the original image, you could use that and expand it to the 200GB drive (using 137GB's of it).